Недавно писал, что без корейского можно обходиться и решать бытовые вопросы. А если большую часть времени сидишь дома, то в целом не особо парит даже.
Идель Фатхуллин
Но есть один момент, который я заметил за собой. Каждый раз, когда взаимодействуешь с корейцами, достаешь переводчик или на ломаном английском и жестом пытаешься коммуницировать, оказывается имеет накопительный эффект в виде неловкости (наверное).
Когда ты турист, то ты немного времени проводишь в этой среде. Но год в таком стиле начинает уже напрягать 😄
Но есть одна вещь. Для меня это может быть 10 раз за неделю. Но кореец может видеть меня впервые. Он увидел иностранца, помог и пошел дальше.
Получается, я приношу в каждую новую встречу неловкость от всех предыдущих.
Наверное, такое сложно почувствовать, пока сам не поживёшь в стране, языка которой не знаешь.
Так что, синк абаут ит!
