Если вы живете или путешествуете по Южной Корее, то рано или поздно получите экстренное уведомление на телефон. Оно может прийти во время землетрясения, сильной жары, ливней, лесных пожаров или других чрезвычайных ситуаций.
Проблема в том, что большинство таких сообщений приходит на корейском языке. Даже если воспользоваться переводчиком, на это уходит время.
К счастью, есть официальное приложение Emergency Ready App, которое помогает иностранцам получать такие уведомления на понятном языке.
Что такое экстренные оповещения в Южной Корее
Южная Корея использует государственную систему экстренного оповещения населения.
Через нее власти могут быстро предупредить жителей о:
- землетрясениях;
- угрозе цунами;
- сильной жаре;
- тайфунах и ливнях;
- лесных пожарах;
- химических авариях;
- других чрезвычайных ситуациях.
Большинство сообщений доставляется через технологию Cell Broadcast – это специальные уведомления, которые рассылаются через мобильную сеть.
Почему обычного переводчика недостаточно
Самая главная сложность – это язык. Все уведомления приходят на корейском. Понятное дело, можно перевести. Но, во-первых, это тоже занимает время, во-вторых этих уведомлений на дню может быть много.
Если отключить public safety, то не получаем нормально новости, инфу по незначительным происшествиям.
Например, недавно было землетрясение в Кумамото (в Японии) и нас в Пусане тоже покачало. У меня были отключены public safety алерты, и мне не прислали инфу.
Приложение Emergency Ready App
Emergency Ready App – это официальное приложение правительства Южной Кореи для экстренных ситуаций.
Оно создано в первую очередь для того, чтобы помочь людям быстро понять происходящее и узнать, что делать дальше.
Приложение поддерживает несколько языков (русский тоже есть) и показывает переведенные экстренные сообщения вместе с дополнительной информацией.
Что умеет приложение
На момент написания статьи приложение позволяет:
- получать переведенные экстренные уведомления;
- читать инструкции при различных чрезвычайных ситуациях;
- находить ближайшие убежища;
- получать информацию о действиях при землетрясениях, цунами, пожарах, наводнениях и других происшествиях;
- быстро перейти к официальным рекомендациям правительства.
Фактически это полноценный справочник по действиям в чрезвычайных ситуациях.
У этого приложения есть недостаток – оно не работает без интернета, потому что получает информацию с серверов.
Так что – это не замена Cell Broadcast системе, а удобное дополнение.
Интерфейс-пример Emergency Ready App
Как установить Emergency Ready App
Приложение доступно для iPhone и Android.
Проблема в том, что оно доступно не во всех регионах.
У меня, например, AppStore на айфоне с казахстанским регионом не имеет доступа к этому приложению. Пришлось создать новый аккаунт с корейским регионом. Делается быстро, но нужен корейский номер для подтверждения.
На андроиде не проверял, но думаю либо можно скачать просто в интернете, либо поменять регион или создать аккаунт.
Места, куда можно идти в случае землетрясений и история оповещений по региону
Итог
Emergency Ready App можно установить, разобраться с интерфейсом и никогда не открывать. Но если однажды произойдет чрезвычайная ситуация, оно поможет быстрее понять, что произошло и какие действия рекомендуют власти.
Если вы живете в Южной Корее или только собираетесь переехать, рекомендую установить это приложение. Надеюсь, пользоваться им по-настоящему никогда не придется, но в вопросах безопасности лучше подготовиться заранее.
